As you may be aware many Africa countries are now preparing their National Budget for 2008-2009. In Africa the Public passively get involved at the final stage of the Budget process where they only listen to the reading and get subjected to the implementation of the proposal . what is basic to the poor and excluded groups such as Health, Water , Education, and Clothing are not given special attention.
In Liberia we(YOCADS) have written Dr. Antoinette Sayeh
Minister
Ministry Of Finance
To give us a comprehensive analysis on the implementation of the Budget on Program relevant to the MDGs for Fiscal Year 2007-2008. We also requested for the Minister to provide us with details information on government ministries and agencies that did not spent all of their allotment given to them in Financial years 2007-2008 and types of support receive from development partners(Donors).
Such information will enable us to lobby with parliamentarian and other stakeholders in Budget preparation to increase Budgetary allotment on Health , Education , Water , and other MDGs Sectors.
If we can secure increase budgetary allotment on MDGs related sectors for fiscal year 2008-2009 it will be a boot for meeting the MDGs 2015.
Zolu Gobah
Budget national
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
As vous pouvez se rendre compte que beaucoup de pays de l'Afrique préparent maintenant leur budget national pour 2008-2009. En Afrique le public passivement obtenez impliqué à la finale étape du processus de budget où ils seulement écoutez la lecture et obtenez soumis à l'exécution de la proposition. ce qui est de base aux pauvres et groupes exclus tels que la santé, l'eau, l'éducation, et l'habillement ne sont pas donnés une particulière attention.
Dans Le Libéria nous (YOCADS) avons écrit Dr. Antoinette Sayeh
Ministre
Ministère Des finances
À donnez-nous un complet analyse dessus l'exécution de le budget sur le programme approprié au MDGs pendant l'exercice budgétaire 2007-2008. Nous également demandé pour le ministre pour fournir nous avec détaille l'information sur le gouvernement ministères et agences qui pas a dépensé tous de leur attribution donnée à eux dans financier années 2007-2008 et types de l'appui recevez de associés de développement (donateurs).
Une telle information permettez-nous d'inciter avec parlementaire et d'autres dépositaires dans Préparation de budget à augmentez l'attribution budgétaire sur la santé, éducation, l'eau, et autre Secteurs de MDGs.
Si nous pouvons fixer l'attribution budgétaire d'augmentation dessus Les secteurs reliés par MDGs pendant l'exercice budgétaire 2008-2009 ce sera une initialisation pour rencontrer le MDGs 2015.
Zolu Gobah
Presupuesto público
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Como usted puede estar enterado que muchos países de África ahora se están preparando su presupuesto público para 2008-2009. En África el público pasivo consiga implicado en el final etapa del proceso del presupuesto donde ellos solamente escuche la lectura y consiga sujetado a la puesta en práctica de la oferta. qué es básico a los pobres y grupos excluidos tales como salud, agua, educación, y ropa no se dan la atención especial.
En Liberia (YOCADS) tenemos escrito El Dr. Antoinette Sayeh
Ministro
El ministerio De las finanzas
A dénos un comprensivo análisis encendido la puesta en práctica de el presupuesto en programa relevante al MDGs por el ejercicio económico 2007-2008. Nosotros también solicitado para el ministro para proporcionar nosotros con detalla la información sobre el gobierno los ministerios y agencias que no lo hicieron pasó todos de su asignación dada a ellos en financiero años 2007-2008 y tipos de ayuda reciba de socios del desarrollo (donantes).
Tal información permítanos cabildear con parlamentario y otros tenedores de apuestas en Preparación de presupuesto a aumente la asignación presupuestaria en la salud, educación, agua, y otro Sectores de MDGs.
Si podemos asegurar la asignación presupuestaria del aumento encendido Los sectores relacionados MDGs por el ejercicio económico 2008-2009 será un cargador para satisfacer el MDGs 2015.
Zolu Gobah
Bilancio pubblico
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
As potete essere informati che molti paesi dell'Africa ora stanno preparando il loro bilancio pubblico per 2008-2009. In Africa il pubblico passivamente ottenga implicato al finale fase del processo del preventivo dove soltanto ascolti la lettura e ottenga sottoposto all'esecuzione della proposta. che cosa è di base ai poveri e gruppi esclusi quali salute, acqua, formazione e vestiti non sono prestati attenzione speciale.
In La Liberia (YOCADS) abbiamo scritto Dott. Antoinette Sayeh
Ministro
Ministero Della finanza
A diaci un completo analisi sopra l'esecuzione di il preventivo sul programma relativo al MDGs per l'esercizio fiscale 2007-2008. Noi anche chiesto per il ministro per fornire noi con dettaglia le informazioni sul governo ministeri ed agenzie che non ha speso tutti di la loro assegnazione data loro in finanziario anni 2007-2008 e tipi di supporto ricevi da soci di sviluppo (donatori).
Tali informazioni permettaci di incitare con parliamentarian ed altri consegnatari in Preparazione di preventivo a aumenti l'assegnazione di bilancio su salute, la formazione, acqua, e altro Settori di MDGs.
Se possiamo assicurare l'assegnazione di bilancio di aumento sopra Settori riferiti MDGs per l'esercizio fiscale 2008-2009 sarà un caricamento del sistema per venire a contatto del MDGs 2015.
Zolu Gobah
Staatshaushalt
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Wie Sie können bewußt sein, daß viele Afrika Länder sich jetzt vorbereiten ihr Staatshaushalt für 2008-2009. In Afrika die öffentlichkeit passiv erhalten Sie an der Endrunde beteiligt Stadium des Etatprozesses wo sie nur hören Sie zum Messwert und erhalten Sie unterworfen zur Implementierung vom Antrag. was ist zu den Armen grundlegend und ausschließliche Gruppen wie Gesundheit, Wasser, Ausbildung und Kleidung werden nicht besondere Aufmerksamkeit gegeben.
In Liberia wir (YOCADS) haben geschrieben Dr. Antoinette Sayeh
Minister
Ministerium Von der Finanzierung
Zu geben Sie uns ein komplettes Analyse an die Implementierung von der Etat auf Programm relevant zum MDGs für steuerliches Jahr 2007-2008. Wir auch verlangt für den Minister zur Verfügung stellen wir mit schildert Informationen über Regierung genau Ministerien und Agenturen, die nicht wendete alle von auf ihre Zuteilung gegeben ihnen in finanziellem Jahre 2007-2008 und Arten von der Unterstützung empfangen Sie von Entwicklung Partner (Spender).
Solche Informationen werden ermöglichen Sie uns, mit zu beeinflussen Parlamentarier und andere Verwahrer in Budgetausarbeitung zu erhöhen Sie haushaltsmäßige Zuteilung auf Gesundheit, Ausbildung, Wasser, und anderes MDGs Sektoren.
Wenn wir haushaltsmäßige Zuteilung der Zunahme an sichern können MDGs bezogene Sektoren für steuerliches Jahr 2008-2009 ist es eine Aufladung für Treffen des MDGs 2015.
Zolu Gobah
Orçamento nacional
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Como você pode estar ciente que muitos países de África se estão preparando agora seu orçamento nacional para 2008-2009. Em África o público passiva comece involvido no final estágio do processo do orçamento onde eles somente escute a leitura e comece sujeitado à execução da proposta. que é básico aos pobres e grupos excluídos tais como a saúde, a água, a instrução, e a roupa não são dados a atenção especial.
Em Liberia nós (YOCADS) temos escrito Dr. Antoinette Sayeh
Ministro
Ministry Das finanças
A dê-nos um detalhado análise sobre a execução de o orçamento no programa relevante ao MDGs por o ano fiscal 2007-2008. Nós pedido também para o ministro para fornecer nós com detalha a informação no governo ministries e agências que não gastou tudo de seu allotment dado a eles em financeiro anos 2007-2008 e tipos da sustentação receba de sócios do desenvolvimento (doadores).
Tal informação permita-nos de lobby com parliamentarian e outras partes interessadas em Preparação de orçamento a aumente o allotment Budgetary na saúde, instrução, água, e outro Setores de MDGs.
Se nós pudermos fixar o allotment budgetary do aumento sobre Setores relacionados MDGs por o ano fiscal 2008-2009 será um carregador para encontrando-se com o MDGs 2015.
Zolu Gobah
Medborgarebudget
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Som du kan vara medveten att många Afrika länder förbereder sig nu deras medborgarebudget för 2008-2009. I Afrika allmänheten passivt få involverad på finalen arrangera av det budget- bearbetar var dem endast lyssna till läsningen och få betvingad till genomförandet av förslag. vad är grundläggande till det fattigt och uteslutna grupper liksom vård-, bevattnar, utbildning och att bekläda ges inte special uppmärksamhet.
I Liberia vi (YOCADS) har skriftligt Dr. Antoinette Sayeh
Minister
Departement Av finans
Till ge oss ett omfattande analys på genomförandet av budgeten på program relevant till MDGsen för räkenskapsår 2007-2008. Oss också bett för minister att ge oss med specificerar information på regering departement och byråer som inte spenderade alla av deras fallen föra odlingslott dem i finansiellt år 2007-2008 och typer av service motta från utvecklingspartners (oljedoseringar).
Sådan information ska möjliggöra oss för att öva påtryckningar med parliamentarian och andra stakeholders i Budget- förberedelse till bevattnar budget- odlingslott för förhöjning på vård-, utbildning, och annat MDGs sektorer.
Om vi kan säkra på budget- odlingslott för förhöjning MDGs förband sektorer för räkenskapsår, 2008-2009 som den ska är en känga för möte av MDGsen 2015.
Zolu Gobah
Национальный бюджетя
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sat, 17 May 2008 17:08:25 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=A02DB4BE845D76FB51FEFEF1D650FD09.lv1-2; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 2451
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
Как вы можете быть осведомленны много стран Африки теперь подготовляют их национальный бюджетя на 2008-2009. В Африке публика пассивно получите involved на выпускных экзаменах этап подготовки и рассмотрения бюджета где они только слушайте к чтению и получите, котор подвергли к вставке предложения. будет основным к бедным и исключенные группы such as здоровье, вода, образование, и одежда не дайте особого внимание.
В Либерия мы (YOCADS) имеем написано Др. Antoinette Sayeh
Министр
Министерство финансов
К дайте нам всестороннее анализ дальше вставка бюджетя на программе уместно к MDGs на отчетный год 2007-2008. Мы также спрошено для министра обеспечить мы с детализирует информацию на правительстве министерства и агенства не сделали потратил все из их уделение, котор дали к им в финансовохозяйственном леты 2007-2008 и типы поддержки получите от соучастники развития (дарители).
Such information will enable us to lobby with parliamentarian and other stakeholders in Budget preparation to increase Budgetary allotment on Health , Education , Water , and other MDGs Sectors.
Если мы уделение безопасного увеличения чонсервной банкы бюджетное дальше Участки отнесенные MDGs на отчетный год 2008-2009 это будет ботинком для встречать MDGs 2015.
Zolu Gobah
Nationale Begroting
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Zoals u kunt bewust zijn vele landen van Afrika nu voorbereidingen treffen hun Nationale Begroting voor 2008-2009. In Afrika het Publiek passief word geïmpliceerd bij def. stadium van het proces van de Begroting waar zij slechts luister aan de lezing en word onderworpen aan de implementatie van het voorstel. wat is basis aan de armen en uitgesloten groepen zoals Gezondheid, Water, Onderwijs, en Kleding worden gegeven geen speciale aandacht.
In Liberia wij (YOCADS) hebben geschreven Dr. Antoinette Sayeh
Minister
Ministerie Van Financiën
Aan geef ons uitvoerig analyse de implementatie van de begroting op Programma relevant voor MDGs voor Fiscaal Jaar 2007-2008. Wij ook gevraagd voor de Minister om te verstrekken ons met details informatie over overheid ministeries en agentschappen die niet besteedde elk van hun toewijzing die aan hen in Financieel wordt gegeven jaren 2007-2008 en types van steun ontvang van ontwikkelings partners (Donors).
Dergelijke informatie zal laat ons toe om te lobbyen met parlementariër en andere bewaarders in De voorbereiding van de begroting aan verhogings Begrotingstoewijzing op Gezondheid, Onderwijs, Water, en andere De Sectoren van MDGs.
Als wij verhogings begrotingstoewijzing kunnen beveiligen Zullen de MDGs verwante sectoren voor fiscaal jaar 2008-2009 het een laars voor zijn het ontmoeten van MDGs 2015.
Zolu Gobah
[نأيشنل بودجت]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
بما أنّ أنت يمكن كنت مدركة كثير إفريقيا يعدّ بلاد الآن [نأيشنل بودجت] هم ل 2008-2009. في إفريقيا الجمهور بشكل سلبيّ حصلت متورّطة في ال [فينل] مرحلة من الميزانية عملية حيث هم فقط استمعت إلى القراءة و حصلت يعرض إلى التزويد من الاقتراح. ماذا أساسيّة إلى الفقراء و يستنى مجموعة مثل صحة, ماء, تربية, ولباس لا يعطى إنتباه خاصّة.
في ليبيريا يتلقّى نحن ([يوكدس]) يكتب [در.]. [أنتوينتّ] [سه]
وزير
وزارة من مالية
إلى أعطيتنا شاملة تحليل فوق التزويد من الميزانية على برنامج موافقة إلى [مدغس] ل [فيسكل ر] 2007-2008. نحن أيضا يرجو لالوزير أن يزوّد نا مع يفصل معلومة على حكومة وزارات ووكالات أنّ أتمّ لم أنفق كلّ من تخصيصهم يعطى إلى هم في ماليّة سنون 2007-2008 وأنواع استلمت من دعم من تطوير شريكات (معط).
يريد هذا معلومة مكّنتنا أن يضغط مع [برليمنترين] وأخرى [ستكهولدر] في [بودجت بربرأيشن] إلى زدت تخصيص متعلّق بالميزانيّة على صحة, تربية, ماء, و أخرى [مدغس] قطاعات.
إن نحن يستطيع أمّنت زيادة تخصيص متعلّق بالميزانيّة فوق [مدغس] يرتبط قطاعات ل [فيسكل ر] 2008-2009 سيكون هو جزمة ل يلتقي [مدغس] 2015.
[زولو] [غبه]
available in: 
